зандали или тролльский

Зандали - общий язык всех троллей, независимо от их под-расы (ледяной, темный, лесной и т.д.), Племени или уровня развития. Обычно тролли слишком ленивы или не видят необходимости владения чужим языком в совершенстве, поэтому изъясняются на орчьем или общем с заметным акцентом, похожим на смесь ямайского и кубинского, хотя последний доминирует. Из этого можно сделать вывод, что хоть сам язык и не изменен, но у различных троллиных Племен может иметься

собственный стиль говора.

Краткий словарик известных слов

Nyam – кушать
Bickle – еда
Labrish - сплетня, разговаривать
Idren –друзья
Likkle boonoonoonous – любимый человек(еда видимо)
Wha’appen? – приветствие, используемое среди друзей.
Seen - да, я
Nuff - много
Rhaatid -ничего себе
Irie – клево, отлично, прекрасно
Alarion - стражник, воин, солдат
Alor - Замок, алтарь, дом, строение
Atal'Hakkar - Посвященный в Хакара, Доблесть Хакара.
Atal'ai - Посвящение единства, еще "ai" означает "один" (число).
Atal - Посвящять, посвященный, преданный.
'jin - Суфикс, означающий вождя племени, старейшину.
'fon - Суфикс, обозначающий изгнанника или одиночку, который самостоятельно абстрагировался от племени.
feugo - Огонь, пламя
Juju - Амулет, используется некоторыми племенами во время ритуалов, сила амулета Джуджу.
Jang - Защищать
Kaz'kah - Тотем смерти
Thraze - Меч
Mojo - Набор определенных алхимических техник; магические заклинания, проклятия, приворот; внутренняя мистическая сила (как у живых существ, так и у неодушевленных предметов).
Sul - Хлестать, плеть
Mon - Мужчина; обращение, типа "чувак", "приятель" и т.п.
Rohk - Конец мира, апокалипсис
Rokh - Мир, перемирие, тише
Rush'ka - Ритуальная маска
Woo-Mon - Женщина.
Voodoo - Вуду, религия троллей; некто, связанный с вуду
Ve-ve - Мистическая, оккультная татуировка.
Zufli - Женщина-целитель (witch doctor престиж-класс); префикс, обозначающий женщину-целителя
Zul' - Префикс, обозначающий Вуду Мастера.
Zul'jin - обозначает Великий целитель племени
Zin - Разрушитель.

Непереводимые слова

Также существует ряд слов, перевод которых не известен (а может быть просто не существует):
Taeiwanniwanga - таеваниванга
E'chuda - е'чуда
O'hoba - о'хоба
Jabonobatobatu - джабонобатобату
Tuvak'tulas - тувак'тулас
Tazdingo - Таздинго, используется как боевой кличь.

Имена троллей

У троллей имеется своя система имен, сложная и простая одновременно. В именах троллей различные слоги могут быть добавлены к началу или концу имени, чтобы обозначить статус или способность. Зачастую каждый слог, фонетически отделяемый от первой части имени (на письме разделяется апострофом), имеет определенный смысл. Однако пользуются тролли в основном одним - двумя слогами из имени, дабы облегчить произношения. Хотя это правило образования имен не всегда правдиво – в Азероте достаточно часто встречаются тролли с именами, построенными по иным принципам. Имена последних звучат несколько непривычно – к примеру, Тудукун или Йаманга (имена реально существующих игроков), Растахан и прочие. К тому же зачастую тролли берут себе различные прозвища, прибавляя их к имени в качестве титула. И все же методы наделения именем у Троллей также изменяются с их разновидностью, племенем и, иногда, семьей.
Близзард решило что Тролльский это Ямайский язык. Официально на Ямайке Английский, но он и близко не похож. Исконный язык - Патуа , смесь 200 креольских языков. Выложу разговорник и т.д через какое то время

***

Тролльский диалект это язык красочного малопонятного жаргона, на котором говорят Тролли с оттенком иронии и похабных ругательств.
Удвоенное ”t” в словах иногда становился двойным ”k”, изменяя `немного` на ‘likkle’, и `бутылку` на ‘bokkle’.

Краткий разговорник
Тролльский - Русский

Sa ki non’w? - Как твое имя?
Nom mwen se` Zuk'tokk - Мое имя Zuk'tokk
Sa ki laj ou? - Сколько тебе лет?
Mwen ni ven nanne - Мне 20 лет
Bon Swe, Zuk'tokk - Доброй ночи, Zuk'tokk
Ou se moun hod ki peyi? - Какой Вы национальности?(племени)
Ki sa ou vie? - Что вы желаете?
Mon vie yon bwe. - Я хочу пить.
Mon Swef. - Я испытываю жажду.
Ba mon tibwen glo souple - Дайте мне немного воды пожалуйста.
Mon fen. - Я голоден.
Mon pa fen. - Я не голоден.
Mon ka ale manje manje mon. - Я иду есть свою еду.
Wela ou ka ale? - Куда вы идете?
Wela mon sa tape yon legliz? - Где я могу найти алтарь?
Jodi se yon bel jou. - Сегодня прекрасный день для убийства
Lapli ka tonbe. - Идет дождь.
I byen cho jodi. - Очень жарко сегодня.
Kouma pou sa? - Сколько это стоит?
Mon pa ni lajan. - У меня нет денег.
Mes - Спасибо
Ovwa - До свидания.
Sa ka fete? - Как у вас дела?


Понравилось? Подпишись на RSS скорее! И передай ссылку другу!